Unsere 3 Kindergärten

Nuestros 3 centros infantiles

Unter der Trägerschaft der Aventura Nikolsburg KiTa UG und des Aventureros e.V. betreiben wir drei bilinguale Kindergärten am Nikolsburger Platz in Berlin Wilmersdorf mit deutsch und spanisch muttersprachlichen Erzieherinnen und Erziehern.

 

Aventura Trautenaustraße für Kinder von 1 bis 3 Jahren und Aventura Nikolsburg, wohin die Kinder ab 3 Jahre immer zum neuen Kitajahr im Sommer wechseln. Zum letzten Jahr vor Schuleintritt wechselt dann die komplette zukünftige Vorschulgruppe zu den Aventureros nebenan.

 

Mit unserem Standort am verkehrsberuhigten Nikolsburger Platz mit seinem großen Aladin-Spielplatz sind wir mehr als glücklich. Am Nikolsburger Platz können wir im Sommer unsere Tische und Stühle ins Freie stellen und auf unserer Palmeninsel sogar gemeinsam essen. „Die Kleinen“ im Aventura Trautenaustraße haben dafür ihr eigenes Gärtchen mit Buddelkiste. Der Nikolsburger Platz ist bestens mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, was sowohl das Bringen und Abholen der Kinder für die Eltern erleichtert als auch uns und den Kindern viele und leichte Möglichkeiten für Ausflüge etc. bietet.

Bajo la dirección de Aventura Nikolsburg KiTa UG y de Aventureros e.V. se lleva a cabo la gestión de tres centros educativos bilingües en Nikolsburger Platz (distrito de Wilmersdorf, en Berlín), los cuales cuentan con educadores y educadoras nativos de habla alemana e hispana.

 

Aventura Trautenaustraße para niños entre 1 y 3 años y Aventura Nikolsburg, a donde acuden los niños a partir de los 3 años, tras la pausa de verano. El último año de jardín, la totalidad de los niños en edad preescolar acuden al centro Aventureros, el cual se sitúa al costado del centro Aventura Nikolsburg.

 

Nos situamos en la tranquila plaza Nikolsburger Platz, que en sus inmediaciones tiene el gran parque de juegos Aladin: una razón más para estar felices. A la llegada del verano, en la plaza Nikolsburger Platz podemos sacar las mesas y sillas al aire libre y comer afuera todos juntos. «Los pequeños» de Aventura Trautenaustraße disponen de un pequeño jardín. Ambos centros tienen una buena conexión al transporte público, lo cual facilita la llegada y recogida de los niños por parte de las familias y la programación de excursiones y salidas.

Aventura Trautenaustraße

Diesen Kindergarten haben wir im Jahr 2013 in der Trautenaustraße 18, direkt am Nikolsburger Platz für unsere Kinder unter 3 Jahren (U3) eröffnet. In wunderschönem fast gaudimäßig spanischem Ambiente werden 25 Kinder in 2 Gruppen, die Pollitos und die Patitos von früh um 08:00 bis spät um 16:00 Uhr betreut. Auch in der Trautenaustraße befindet sich unsere Küche, in der von unserer Köchin täglich frische und leckere Gerichte für beide Kindergärten zubereitet werden.

Aventura Trautenaustraße

Este centro de educación infantil se abrió el año 2013 en Trautenaustraße 18, precisamente en la Plaza Nikolsburg, para nuestros niños y niñas menores de 3 años. En un bonito y cálido ambiente atendemos desde las 08:00 de la mañana hasta las 16:00 horas a 25 niños distribuidos en dos grupos: Pollitos y Patitos. En este centro se encuentra también nuestra cocina, donde nuestra cocinera prepara a diario ricos platos con alimentos frescos y de temporada para ambos centros.

Nach oben

Aventura Nikolsburg

Kinder ab 3 Jahren betreuen wir am Nikolsburger Platz 6-7, in Sichtweite des Aventura Trautenaustraße gegenüber auf der anderen Platzseite. Mares und Cielos sind die beiden Altersgruppen in denen die 47 Kinder betreut werden. 3 ehemalige Ladenlokale sind zu einer 360 m² großen Kindergarteneinheit zusammengefasst. Kinderbetreuung hat an dieser Stelle eine lange Tradition. Vor über 40 Jahren wurden hier schon Kinder im Rahmen der sog. Kinderladenbewegung betreut. 2005 haben wir die Räume übernommen, zusammengelegt und liebevoll renoviert.

 

Auch hier orientieren wir uns an dem spanischen Künstler, genau wie bei seiner Sagrada Familia in Barcelona, sind wir laufend am weiteren Verschönern um für unsere Kinder eine geborgene Atmosphäre zu schaffen und zu erhalten. Leones, Tigres und Ositos sind die 3 verschiedenen Altersgruppen in denen die 47 Kinder betreut werden. Im Aventura Nikolsburg befindet sich u.a. auch unsere vollausgestattete Kinderküche. Immer Mittwochvormittags kochen und/oder backen die Kinder gruppenweise unter qualifizierter Anleitung unserer ErzieherInnen (und essen anschließend auch gemeinsam). Hierbei werden alle Kinder miteinbezogen und man mag manchmal staunen, wie auch schon die Kleinsten geschickt und verantwortungsvoll bei der Zubereitung der Speisen mitwirken können.

 

Auch die Wappentiere  unseres Logos, die Echsen, wohnen im Aventura Nikolsburg. 4

Bartagamen sind im Schaufensterbereich in einem großen Terrarium untergebracht. Viele Menschen aus der Nachbarschaft flanieren am Wochenende vor unserem Kindergarten und „besuchen“ die Echsen.

 

Eltern sind unsere Erziehungspartner. Austausch und Verständigung zwischen uns und den Eltern beginnt bereits schon vor der Aufnahme des Kindes. Besonders wichtig ist uns der Austausch in der Zeit der Eingewöhnung des Kindes. Eine selbstverständliche Kommunikation im Alltag ermöglicht uns einen guten Kontakt zu den Eltern zu behalten, um näher auf ihre Wünsche und Sorgen eingehen zu können. 1 x im Jahr findet ein Entwicklungsgespräch statt, das die Eltern darüber informiert, welche Entwicklungsschritte durch die Beobachtungen/Dokumentationen der ErzieherInnen beobachtet werden.

Aventura Nikolsburg

Los niños de más de 3 años acuden al centro Aventura Nikolsburg, situado en Nikolsburger Platz 6-7, al otro lado de la plaza y justo enfrente de Aventura Trautenaustraße. Los Mares y los Cielos son los nombres de los dos grupos de edad en los cuales se distribuyen nuestros 46 niños y niñas. Aquí se han unido tres locales para conformar un espacio de más de 350 m². El cuidado y la atención educativa de niños tienen una larga tradición en este emplazamiento, en el que por más de 40 años ha habido otros centros de educación donde han sido atendidos niños bajo otras líneas pedagógicas.  En 2005, nosotros tomamos el relevo y unimos y renovamos las diferentes salas.

 

También en este centro nos hemos dejado orientar por artistas españoles, a imagen de la Sagrada Familia de Barcelona, y constantemente buscamos mejorar y renovar nuestros espacios para conseguir y mantener una atmósfera adecuada. Los Leones, Tigres y Ositos son los nombres de los tres grupos de edad en los cuales se distribuyen nuestros 47 niños y niñas. En Aventura Nikolsburg tenemos también nuestra cocina infantil completamente equipada, donde siempre los miércoles por la mañana cocinan los niños por grupos bajo la supervisión de nuestros educadores, para luego comer o merendar todos juntos. Aquí se invita a todos los niños dotándoles de responsabilidad y autonomía: resulta siempre sorprendente ver cómo incluso los más pequeños se entusiasman por colaborar.

 

También los animales que representan nuestra marca, los lagartos, viven en Aventura Nikolsburg. Tenemos un gran terrario visible desde la calle con quadros grandes reptiles que son un entretenimiento también para la gente del vecindario que pasa y los observa desde afuera.

 

Los padres constituyen la otra parte del equipo: son nuestra pareja educativa. El intercambio y la mutua comprensión entre todos constituyen el punto de partida necesario para la acogida de los niños. Este intercambio y coordinación fluidos son igualmente importantes en el momento de la adaptación del niño. Una comunicación positiva en el día a día permite mantener un buen contacto con los padres, lo cual nos ayuda a acercarnos lo más posible a sus deseos y preocupaciones. Una vez al año tiene lugar reuniones de padres para valorar el desarrollo de sus hijos. Durante estas charlas se informa a las familias sobre los pasos y avances que se han advertido a través de la observación y documentación del equipo educativo.

Nach oben

Aventureros

Direkt nebenan eröffnete im Frühsommer 2016 der Vorschulbereich unseres Aventureros e.V.. 23 Kinder, in 2 Gruppen, die Acuaticos (Meeresforscher) und die Galacticos (Himmelsforscher) werden hier in neugestalten beeindruckenden Räumen, natürlich in demselben Stil gehalten wie unsere anderen Kindergärten gezielt auf ihren späteren Schulbesuch vorbereitet.

 

Die mehr homogene Altersstruktur gestattet hier mit den „Großen“ ausgedehntere Ausflüge und speziellere Aktivitäten der vorschulischen Bildung. Den krönenden Abschluss ihres Kindergartendaseins bildet für die Kinder dann die Gruppenreise zum Ende dieses letzten Kitajahres.

 

 

Aventureros

Durante el verano de 2016 abrimos nuestro nuevo centro Aventureros, directamente al costado del centro Aventura Nikolsburg, y dedicado exclusivamente a la preparación preescolar. Alrededor de 23 niños, divididos en dos grupos –Acuáticos y Galácticos–, se preparan para la escuela en este nuevo centro exclusivamente acondicionado, que hemos decorado siguiendo el estilo que nos caracteriza. 

 

Dado que las edades de los niños del grupo son bastante homogéneas, nos es posible realizar excursiones más complejas y actividades específicamente dedicadas a la formación preescolar. La cereza del pastel lo constituye el viaje de fin de año, en el cual participa todo el grupo, y que marca también el fin de la etapa preescolar.

 

 

Nach oben
Druckversion Druckversion | Sitemap

Impressum

© Aventura Nikolsburg Kita UG