Aventura Trautenau

Sie ist Chilenin und arbeitete in ihrem Land in Grundschulen. Lila liebt ihren Beruf. Sie lebt seit 28 Jahren in Berlin und arbeitet als Erzieherin. Ihre Hobbys sind Sport und Tanz, sie ist derzeit die Weltmeisterin des chilenischen Nationaltanzes „La cucea“ (für im Ausland lebende Chilenen) und sie leitet auch ihre Volksgruppe „Chile Chico“.

Chilena, ya en su país trabajaba con niños en escuelas primarias, “ama su profesión“, vive en Berlín desde hace 28 años, aqui ejerce como educadora estatal. Sus Hobbys son hacer deporte, bailar, ella es actualmente la campeona mundial del baile nacional de Chile “La cueca” (para chilenos que viven en el extranjero) tambíen dirige su grupo folklórico „Chile-Chico“.

Manuela ist eine Berliner Pflanze mit Dialekt. Sie liebt Ihr Berlin, weil es so vielseitig ist. Schon während Ihrer Schulzeit wusste sie, dass sie Erzieherin werden will und schloss ihre Ausbildung 1986 erfolgreich ab. Sie liebt ihren Beruf und weiß durch ihre Erfahrung worauf es ankommt und was wichtig ist im Umgang mit Kindern. Jeder Tag ist ein kleines neues Abenteuer!

Für sie gibt es nicht schöneres, als in leuchtende Kinderaugen zu sehen während sie mit ihnen bastelt, malt, tanzt und singt, wenn auch manchmal etwas schräg.

In ihrer Freizeit verbringt sie viel Zeit mit ihrer Familie und Freunden, sie ist gerne in der Natur unterwegs und genießt dort die Ruhe. Wenn es die Zeit erlaubt, ließt sie auch gerne ein Buch oder hört Musik, bei der sie ausgelassen tanzen kann.

Manuela es una verdadera berlinesa. Ella ama a su Berlín por su diversidad. Manuela ya sabía, desde sus días escolares, que quería ser maestra. En 1986 finalizó con éxito su formación.

Manuela ama su profesión y sabe por su experiencia, que se necesita para trabajar con los niños.Todos los días se vive una nueva aventura!

Para Manuela no hay nada mejor que ver el brillo en los ojos de cada niño, cuando hacen manualidades, cuando bailan, pintan o cantan a su gusto.

A Manuela le gusta estar en su tiempo libre, con su familia y con amigos. Ama la naturaleza y su tranquilidad, por eso le gusta pasar el tiempo libre afuera. Le gusta leer libros o escuchar música, si el tiempo se lo permite. También le gusta bailar y gozar de la vida.

Sie kommt aus Medellin, der Stadt des ewigen Frühlings, in Kolumbien, doch schon seit seit 20 Jahren lebt Sandra nun in Deutschland. Die  mittlerweile dreifache Mami liebt Berlin, sein Grün und seine Leute. Sie kocht, tanzt und singt sehr gerne mit den Kindern und macht so oft wie es geht Ausflüge. Seit 2018 bringt sie ihren frischen Wind und ihren Erfahrungsreichtum in der Arbeit mit den Kindern beim Aventura ein.

Ella viene de Medellín , la ciudad de la eterna primavera que queda en Colombia. Vive hace 20 años en Alemania y tiene tres niños. Le encanta Berlín, su verde y su gente. Le gusta cocinar, bailar, salir de paseo y cantar con los niños. Sandra trabaja desde hace 2018 en Aventura. Ella aporta aire fresco al grupo y mucha experiencia con los niños.

Genau wie eine Schneeflocke aus dem kalten Russland mit warmem Herzen. Sie lebt seit vielen Jahren in Berlin Schöneberg und Deutschland ist für sie die zweite Heimat geworden. Mit der multinationalen Kultur, die sie aus Russland mitgebracht hat, findet sie Möglichkeiten, Kinder, die bilingual aufwachsen zu unterstützen und zu fördern. Um diesem Ziel nachgehen zu können, verwendet sie viele Bilder-Karten, Bildergeschichten, Musik und Hörbücher.

Insbesondere, liebt Vera an ihrer Arbeit, dass sie den Kindern viel Wärme, Geborgenheit und Sicherheit geben darf. Außerdem liebt sie die Natur und viel zu reisen!

Vera es como un copo de nieve de la Rusia fría, con un corazón cálido. Ella vive hace muchos años en Berlín-Schöneberg. Alemania es su segunda patria. Con la cultura multinacional, que vera trajo desde su país, encuentra muchas posibilidades para ayudar a los niños a crecer bilingües. A Vera le gusta trabajar con pictografías, historias con dibujos, con música y muchos cuentos.

Lo que más le gusta de su trabajo, es que puede dar mucho de sí misma, como su calidez, seguridad y protección. A Vera también le gusta mucho la naturaleza y viajar mucho.